کشتن مرغ مینا

کتاب کشتن مرغ مینا اثر هارپر لی به کوشش خانم نیلوفر سادات قندیلی ترجمه و به اهتمام نشر افق چاپ و منتشر شده است.

رمان کشتن مرغ مینا نخستین بار در سال ۱۹۶۰ منتشر شد و در سال ۱۹۶۱ جایزه پولیتزر را کسب کرد. از اولین سال انتشار تاکنون، میلیون ها نسخه از کتاب کشتن مرغ مینا به فروش رفته و به بیش از چهل زبان دیگر ترجمه شده است. بر اساس این رمان، در سال ۱۹۶۲ فیلمی به کارگردانی رابرت مالکین و نقش آفرینی گریگوری پک ساخته شد که از شاهکارهای سینمایی محسوب می شود. داستان رمان از زبان دختری سفید پوست و کم سن و سال به نام اسکاوت فينج روایت می شود. کتاب کشتن مرغ مینا در دو بخش نوشته شده است. بخش اول شامل توصیف فضای کودکی و بازی های اسکاوت، برادرش جیم و دیل دوست آنهاست و بعد با اتیکوس پدر اسکاوت آشنا می شویم. در بخش دوم کتاب که بخش اصلی و کلیدی رمان است. در شهر کوچک میکمب مردم دید خوبی به خانواده فينج ندارد، چراکه اتیکوس علاوه بر اینکه آشپز خانه اش زنی سیاه پوست است، وکیل مردی سیاه پوست نیز هست. چیزی که مردم شهر نمی توانند دلیل آن را درک کنند و مدام این سؤال مطرح می شود که چرا یک سفید پوست وکیل مردی سیاه پوست است؟ اما در زمانی که تبعیض نژادی بیداد می کند، کار به همین راحتی نیست و باید برای به دست آوردن حق جنگید. تلاش های اتیکوس و صحبت های او در دادگاه از جمله قسمت های به یادماندنی کتاب کشتن مرغ مینا است که باید خواند.