نگویید چیزی نداریم

کتاب نگویید چیزی نداریم اثر مادلین تین توسط سحر قدیمی ترجمه و به اهتمام انتشارات ثالث چپ و منتشر شده است.

رمان نگویید چیزی نداریم، نامزد جایزه بوکر ۲۰۱۶، راوی زندگی دو نسل متوالی از یک خانواده بزرگ چینی است؛ نسلی که انقلاب فرهنگی سرشار از بی عدالتی و تحقير در دهه ۱۹۶۰ را تجربه کرد و فرزندانش، دانشجویانی که خشونت و قتل عام از سوی حکومت را در رویدادهای ۱۹۸۹ میدان تیان آن من از سر گذراندند.

در مرکز این داستان حماسی، دو زن حضور دارند؛ ماری و ای- مینگ. ماری می کوشد از خلال رابطه اش با ایمینگ، قصه خانواده متلاشی اش در ونکوور زمان حال را بازسازی کند و پاسخ پرسش هایی را بیابد. او سرانجام درمی یابد چطور کای، پدر مرموزش که پیانیستی با استعداد بود، اسپارو، پدر ایمینگ که آهنگسازی برجسته بود و جولی، ویولنیست نابغه، مجبور می شوند در دوره کارزارهای سیاسی چین، شخصیت هنری خاص خود را تغییر دهند، کاری که پیامدهایش تا پایان عمر رهایشان نمی کند.

مادلين تين با چیره دستی و پختگی، طنز و هنرمندی، رمانی می آفریند به شدت عمیق و درونی و در عین حال سیاسی که گرچه از جزئیات زندگی چینی سرچشمه می گیرد، بی تردید جهان شمول و غیر قابل چشم پوشی است.
: